Fite Dem Back

  • Status: active
  • Composition Credits: Linton Kwesi Johnson (LKJ)
  • Arrangement Credits: Bernhard

Dieser Reggae im straighten Achtel-Feeling ist relativ unkompliziert und von der Thematik her ganz klar ein anti-faschistischer Song. LKJ (geb. 1952 auf Jamaica) ist ein britischer Poet und Reggae-Musiker.

Anders als die Mehrzahl der Reggae-Musiker ist er nicht religiös; die im Reggae verbreitete Rastafari-Religion kritisierte er als wirklichkeitsfern und reaktionär. In seinen Texten formuliert Johnson eine explizit linksradikale Kritik an der kapitalistischen Gesellschaft Englands. Im Zentrum stehen dabei seine Erfahrungen mit Rassismus, Arbeitslosigkeit und Gewalt.

Typisch für Johnsons Texte sind eine stark ausgeprägte Rhythmik und Metrik sowie der Gebrauch einer eigenen Sprache, die die Texte vordergründig oft unzugänglich scheinen lässt. Johnson sagte dazu: „Meine Art zu schreiben und vorzutragen ist wie ein Resultat aus der Spannung zwischen Jamaican Creole und Jamaican English und zwischen diesen und English English.“ Formal wie inhaltlich bilde sich in ihnen die Erfahrung ab, „in einer kolonialen Gesellschaft aufgewachsen zu sein und dann hier herüberzukommen, um zu leben.“ Johnson hat einen dezidiert politischen Anspruch... (Wikipedia)

Lyrics

Chorus: Smash their brains in / Cause they ain’t got no-thing in 'em / We gonna smash their brains in / Cause they ain’t got no-thing in 'em.

Verse 1: Some a them say, dem a niggah hay-tah (nigger haiter = Niggerhasser) / Some a them say, dem a black beat-ah (beater = Schläger) / Some a them say, dem a black stab-bah (stabber = Messerstecher) / Some a them say, dem a paki bash-ah (paki(stani) basher = Schläger, Pakistani-Klatscher)

Verse 2: Fascist an di attack / Noh baddah worry 'bout dat (no better worry…) / Fascist an di attack / We will fite dem back / Fascist an di attack / Den we countah-attack (counterattack) / Fascist an di attack / Den we drive dem back.

Arrangement Notes

Intro (4 bars) + Thema (2x 4 bars) + Chorus (2x 4 bars) + Verse 1 (2x 4 bars) + Interlude (2x 4 bars) + Verse 2 (2x 4 bars with stop in 2nd house)

Thema (2x 4 bars) + Chorus (2x 4 bars) + Verse 1 (2x 4 bars) + Interlude (2x 4 bars) + Verse 2 (2x 4 bars with stop in 2nd house)

Soli (x-mal 4 bars)

on cue: Thema (2x 4 bars) + Chorus (2x 4 bars) + Verse 1 (2x 4 bars) + Interlude (2x 4 bars) + Verse 2 (2x 4 bars with stop in 2nd house)

Thema (2x 4 bars) + Long Fade-out

Sheet Music

We'd be happy to share our sheet music for this song! Just get in touch with us orchestra@streetnoise.at

Wir freun uns, wenn Du dich meldest!